Сертификация
A-CLID является официальным представителем Language Industry Certification System (LICS®) в Израиле, России и странах СНГ.
A-CLID предлагает вам инструмент для приобретения независимого подтверждения соответствия ваших услуг стандартам EN 15038 и CAN/CGSB-131.10.
Сертификат соответствия – это гораздо больше, чем печать или значок на вашем сайте. Внедряя стандарты качества, вы получаете шанс пересмотреть, реорганизовать и оптимизировать свои бизнес-процессы.
Как компании и бюро, так и переводчики-фрилансеры могут выиграть от внедрения стандартов качества в своей работе и, разумеется – сообщив миру о том, что они это сделали.
You do it well? Go on record!
Управление локализацией
Когда вы в это ввязываетесь, вы понимаете, что локализация затрагивает все аспекты разработки и производства. Работники A-CLID готовы вам помочь сосредоточиться на необходимом и не тратить время на лишнее. Выстроить подход, разработать правила, расставить все точки над «i». Выход на тропу локализации с подходящим партнером – половина успеха. Мы поможем ответить на такие ключевые вопросы, как «штат-внештат», как реорганизовать файловую систему, как выбрать систему управления контентом, как подготовить материал к переводу, и многие другие.
Техническая литература
То, что вы сообщаете людям, имеет значение, только если ваше сообщение дошло. Каким бы ни был уровень владения предметом у разработчика, вам все равно потребуется профессионал, который это отчетливо выразит. Мы предлагаем объединенный опыт технических писателей, редакторов, верстальщиков и переводчиков для того, чтобы организовать ваши знания и мысли наиболее удобным и выгодным образом.
